Bilingual spanish english children books, home schooling activity lesson plan information hispanic heritage culture customs, early middle childhood language development education, home-school childhood development article resources, childhood speech language development literature, children's multicultural education child children's books, multicultural lesson plan art activity, national association for multicultural education, multicultural activity for child classroom, multicultural resource preschool homeschool activity multicultural bilingual language science history culture education

Comments from children who have attended Mrs. Retana's workshops:

I love your books. They are so great. I also love your workshops. Thank you for coming to Bryant Elementary School” 
Monique Lee

When I grow up I want to be a writer like you.” 
Mayra Gonzales Tombstone, AZ.

“In the story, Tall Tales from a Mountain Slope, the mama Coati goes and have her babies inside a cave and keep them there for 5 weeks. My mom will never take me to a cave not even for one day.”
Sarah Smith
Bisbee AZ.

“Let me know when you write another book on the wolf. I want to illustrate it. Those wolves will be inside a cage eating vegetables not deer.” 
April Taylor 
Sierra Vista, AZ

“I ask my dad every night to read The Pig That is Not a Pig as a bed time story.” 
Peter Long 
Bisbee, AZ

“Thank you for the Lizard's Song.” Anthony Garcia Tucson, AZ

“Someday I want to illustrate a book for you.” 
Raymond Sotomayor
Casa Grande, AZ 

“Thank you for your gift of The Pig That is Not a Pig I am sorry I did not have money to buy one from you.”
Anonymous Tombstone, AZ

 


2008-2009 Workshop Topics & Details

School Workshops to Expand Your Students' Horizons


María Luisa Retana and Pat Pollock Rhoads

María Luisa Retana, Author

As a writer and publisher, I have traveled from my home in Bisbee, AZ to an assortment of destinations. I have been to exciting countries including; Canada, Italy, Spain and Argentina. I have also visited some wonderful cities of the world including; London and Paris. In Mexico I have explored Baja California and in the United States, Hawaii and New Orleans. The result of my research trips is the creation of ten bilingual books for children including the 2008-2009 releases of “A Medieval Trilogy.” My readers are the highlight of my career. I feel that every minute of effort I put into my work is worthwhile when children are part of my audience. I, along with one of my illustrators, Pat Pollock Rhoads, indubitably rejoice reading to children. We attentively listen to their interpretation and reaction to the story and the illustrations when visiting schools. It gives us great joy to share our work with them and their teachers. We also delight in sharing our knowledge about the process of creating a book. As a musician and a music lover I incorporate, whenever possible, music and hands-on activities that will encourage creativity during the workshops.



2008-2009 Workshop Fees
Outlined Below

"A Work in Progress Toward a Medieval Trilogy"

Travel with us to the time when "peasants struggled for survival, Lords ruled the land and magic helped to even the score." The creators will demonstrate the importance of research in writing and illustrating historical fiction. Students will actively participate in a Medieval Fashion Show that will transport everyone back to the 14th century. Together we will sing and design our own Medieval shield. For children, grades 4-6.

Internet Discount for Medieval Workshop 

If you or a teacher you know would like to book the Medieval Workshop, please tell them to mention this Internet Discount to receive a $50.00 discount off the full-day fee.
Contact: mariaretana@msn.com 



2008-2009 Workshop Fees
Outlined Below

"People Call Them Pigs"

For grades K-1, this workshop places the javelina, so often called a pig, into his rightful place in nature. Students will hear a reading of the story in English or Spanish or both, get hands-on experience seeing and touching javelina skulls, learn the Mama Javelina song and color a page from the book. Mrs. Retana encourages questions and cheerfully provides information about this misunderstood denizen of the Southwest Desert.



2008-2009 Workshop Fees
Outlined Below

"Tanili, An Afro Cuban Folktale"

Students in grades 2-4 will embrace the Afro-Cuban culture by hearing the powerful story, playing musical instruments, dancing and learning the lizard's song, "Como Safa, Safa, Sa." This workshop will complement teaching concepts such as cooperation and love of diversity.



2008-2009 Workshop Fees
Outlined Below

"Remembering Our Loved Ones"

Recommended for grades 4-6. Author, María Luisa Retana, and illustrator, Pat Pollock Rhoads, will share their experience of how an idea turned into a book. Students should bring a poem or a short paragraph about their grandparents or an elderly person. Mrs. Rhoads will demonstrate the process of how an idea or concept comes to life in art. Students will then have an opportunity to share their writing and illustrate their loved ones.

Past and Current School Visits, Libraries and Other Events

TO THE TOP

2008-2009 WORKSHOP FEES

Within the State of Arizona 

One Presentation (in service/library program):

$250.00*

Two presentations (half day school visit):

$425.00*

Four presentations (full day school visit):

$850.00*

Out of State

 

One Presentation (in service/library program):

$350.00*

Two presentations (half day school visit):

$500.00*

Four presentations (full day school visit):

$1,000.00*

* Expenses may include mileage, car rental, lodging, meals and land/air travel. For cost effective workshops, consider block booking. Talk to other schools in your area to arrange visits the same week as yours. A discount is available for schools on multiple visits up to five days, within a school district. The school visit’s fees, as well as any reimbursement for expenses (receipts will be provided) will be due at the end of the visit.

TO THE TOP

AUTOGRAPHS/SELLING BOOKS 

  The decision to have or sell books is up to you. I do carry inventory with me if I am traveling to your site by land and I will also handle orders. You can, however, obtain books from my warehouse, High Desert Productions, by emailing   mariaretana@msn.com. Do make your order 3 to 4 weeks before my presentation. This will reassure you that you will get the books in time enough to properly label them for autographing. If you order books the day of the presentation beware that it would take 2-3 weeks before you get your order. By making a larger order you can receive the following discount:

School Discounts:

20% (Orders for 10-50 books)
30% (After the 50th book)

TO THE TOP

COMMENTS

Some of the many comments from adults...

““The Audience deeply appreciates María Luisa Retana for her devotion to bilingual education, and her willingness to share her talents through her children’s books” Reach Out and Read National Center

“Author of delightful bilingual books for children, María Retana is a lively presenter who obviously enjoys interaction with her young audiences. For her reading of Tanilí, Mrs. Retana dressed in costume, sang, and danced. It was so much fun for the library audience that she was also invited to present at Arts in the Park.” Glenda Bavier, City Librarian, Douglas, AZ

“My 4th graders love the illustrations in The Mystic Call. They think the characters are very funny. The students, following the map in the story as a guide, made their own map and some of them wrote their own stories.” Ann Wood, New Mexico

TO THE TOP

 

© Copyright 2005-2008, High Desert Productions. All Rights Reserved